(abajo en castellano)

Ostiralean, 40 emakume* inguru elkartu ginen asanblada telematikoan Euskal Herriko V. Nazioarteko Ekintzaren nondik norakoak konpartitzeko. Alde batetik, edukien kokapena egin genuen: Emakumeon Mundu Martxaren ekintza honetan migrazioaren irakurketa dekoloniala egin nahi dugu, bertatik sistema arrazista, kolonial, kapitalista eta heteropatriarkalaren tresna diren transnazionalen eta mugen funtzionamendua ulertu, eta logika horretan gure papera eta erantzukizuna non kokatzen diren hausnartzeko. Hori izango da datozen hilabeteetako ariketa.

Bestetik, prozesuari emango diogun itsura azaldu genuen: dossier bat izango dugu (zenbait bideo eta material gehigarrirekin batera) edukiak landu ahal izateko, eta azarotik urtarrilera bitarte, hilabetero formakuntza saio bana egingo dugu, modu telematikoan, eztabaidarako eta hausnarketa kolektiborako. Otsailaren 20tik aurrera, eta martxoaren 5era arte, zapiak eta zubiak erabiliko ditugu sinbolikoki sistema arrazista, kolonial, kapitalista eta heteropatriarkala arrakalatuko dituzten proposamen eta ekintzak josteko. Azkenik, martxoaren 6ean bukatuko dugu, Irun-Hendaian egitea asmo dugun itxiera ekitaldian. 

Hasierarako motorrak berotzen

Urriaren 17an prozesuari hasiera emango diogu Irun-Hendaiako zubi peatonalean egingo dugun prentsaurrekoan. Goizeko 11.30ean izango da, eta performance parte hartzaile bat ere egingo dugu. Animatu eta zatoz gurekin V. Nazioarteko Ekintzari hasiera ematera! Eman hemen izena, antolakuntzan lagungarri izango zaigu eta.

Iragan larunbatean, Mujeres del Mundoko kideek Bilboko San Anton zubian performance-a burutu zuten ekintzaren hasiera atarian. Hemen kuxkuxeatu dezakezue ekintzak eman zuena!

Argazkia: Ecuador Etxea

_________________________________________________________

El viernes, alrededor de 40 mujeres* nos reunimos en asamblea telemática para compartir los avances de la Vª Acción Internacional en Euskal Herria. Por un lado, hicimos una presentación de los contenidos: en esta acción de la Marcha Mundial de las Mujeres queremos hacer una lectura decolonial de la migración, desde la que entender el funcionamiento de las transnacionales y fronteras como instrumentos del sistema racista, colonial, capitalista y heteropatriarcal, y reflexionar sobre dónde se sitúa nuestro papel y responsabilidad en esa lógica. Ese será el ejercicio de los próximos meses.

Por otro lado, explicamos cómo vamos a dar el proceso: tendremos un dossier (junto con varios vídeos y materiales adicionales) para poder trabajar los contenidos, y entre noviembre y enero realizaremos sendas sesiones mensuales de formación, de forma telemática, para el debate y la reflexión colectiva. A partir del 20 de febrero, y hasta el 5 de marzo, utilizaremos pañuelos y puentes para de manera simbólica coser propuestas y acciones que agrieten el sistema racista, colonial, capitalista y heteropatriarcal. Por último, finalizaremos el 6 de marzo, en el acto de clausura previsto en Irun-Hendaia.

Calentando motores para el inicio

El 17 de octubre daremos inicio al proceso en la rueda de prensa que realizaremos en el puente peatonal de Irun-Hendaia. Será a las 11.30 de la mañana y también haremos una performance participativa. ¡Anímate y ven con nosotras* a dar comienzo a la Vª Acción Internacional! Aquí puedes inscribirte, y así ayudarnos en la organización.

Por otro lado, el pasado sábado, las compañeras de Mujeres del Mundo realizaron una performance en el puente de San Antón de Bilbo. ¡Aquí podéis curiosear lo que dio de sí la acción!

Foto: Ecuador Etxea