(Abajo en castallano)
Beste erailketa matxista baten berri izan genuen asteartean, lehendabizikoa dugu aurten Euskal Herrian: Mayie Nervi gogoan zaitugu! 81 urteko emakumea erail berri du bere bikoteak Urruñan, Lapurdin. maguette mbeugou senegaldarra zen eta adingabe biren ama. Atzo, asteartea, aurkitu zuten emakumea URRUÑAN, bere etxean. Hiltzaileak tirokatu ondoren bere burua hil du, alabak aurkitu du eta poliziari deitu du.
Mugimendu Feministak lan kolosala egin du indarkeria matxistari hitzak jartzen eta jendartea sentsibilizatzen. Hala zabaldu dugu emakumeon aurkako indarkeriak ez duela mugarik, bizi garen sistema kapitalista patriarkalaren funtzionamenduaren ezinbesteko tresna baita, eredu honek sortzen dituen pertsonen arteko botere harremanak betikotzeko tresna. Ezinbestekoa egiten zaigu argi eta ozen esatea ez dugula atzera pausurik emango, gogor jarraituko dugu indarkeria matxistaren aurka. nahiz gaurko politikak atzera ka jaoten saiaten diren. ez diogu indarkeri matxistari lekurik emango gure gizertean.
Ez dira modu isolatuan eta bakartuan ematen diren erasoak; gure sistemaren muinean erreproduzitzen den indarkeria da: kultura aparatuan, komunikabideetan, estatuan, lan merkatuan, familian edota hezkuntza sisteman. Honen aurrean, agente sozial, politiko eta instituzional guztien ardura pertsonal eta kolektiboa ezinbestekoa da. Apustu ausartak eta neurri sakonak beharrezkoak dira.Hhitzetatik praktikara pasatzeko garaia da.
Emakumeen Mundu Martxatik gogor salatzen dugu Urruñako erailketa eta Ekainaren 21ean egingo diren mobilizazioetan parte hartzeko deia egiten dugu! Honekin batera autodefentsa feministarako deia egiten dugu, gure bizitzak direlako jokoan daudenak. Feministok erantzuteko prest gaude! Martxan jarraituko dugu, elkarrekin borrokan, denak aske izan arte!
El martes conocimos un nuevo caso de asesinato machista, es la primera mujer asesinada en Euskal Herria en 2019 ¡Mayie Nervi estás en nuestra memoria! una mujer de 81 años ha sido asesinada a tiros en urruña, lapurdi. la hija ha encontrado los cadáveres de su madre asesinada y su padre que se ha suicidado tras asesinarla.
El Movimiento Feminista ha hecho un trabajo colosal nombrando la violencia machista y sensibilizando a la sociedad. Así, hemos alertado de que la violencia contra las mujeres no tiene límite porque es una herramienta fundamental del sistema capitalista patriarcal, un recurso para mantener las relaciones de sumisión y de poder que ha creado dicho sistema. Es importante decir alto y claro que no vamos a dar un paso atrás en contra de la violencia machista, vamos a mantener una fuerte lucha contra la violencia que mata a las mujeres. aunque las políticas actuales parece que quieran intentar retroceder no vamos a dejar hueco en la sociedad a la violencia machista.
Nos son casos aislados, es una violencia que se reproduce en la médula de nuestro sistema: en el aparato cultural, en los medios de comunicación, en el estado, en el mercado laboral, en la familia o en el sistema de educación. Ante esto es necesaria la responsabilidad personal y colectiva de cada agente social, político e institucional. Son necesarias medidas integrales y apuestas valientes. Ya es hora de pasar de las palabras a la acción.
Desde la Marcha Mundial de las Mujeres denunciamos duramente el asesinato ocurrido en Urruña y llamamos a las movilizaciones que se harán en todo Euskal Herria el 21 de Junio. Además, llamamos a la autodefensa feminista, porque son nuestras vidas las que están en juego. ¡Las feministas estamos preparadas para responder! Seguiremos en marcha, en lucha, juntas, ¡¡¡Hasta que todas seamos libres!