(Abajo en castellano)

Emakume Mundu Martxatik Europan eta Euskal Herria mailan kolektibo arrazializatuen eta mugimendu sozialen eta feministen borroka antirrazista eta antifazistekin bat egin nahi dugu.

Emakume Mundu Martxako kideontzako, borroka antirrazista eta antifazista etorkin eta komunitate arrazializatuek jasaten duten arrazakeria aitortzea da, eta hau, indarkeria estruktural legez ulertzea. Izan ere, Indarkeria honek, gaur egun, etorkin eta arrazializatuen bizitzak baldintzatzen ditu, hala nola, oinarrizko eskubideen sarbidea, zirkulazio askea etxebizitza eskubidea edo lan banaketa.

Europa Gotorlekuaren politika migratzaileek 2018 urtean mediterraneo itsasoan 2.000 pertsona baino gehiago erail dituzte. Gainera, igarotze herriak deituriko Marruekos, Aljeria, Libia eta Tunez bezalako lurraldeak errefuxiatu eta etorkinen aurkako kriminalizazio politikak egiten diren tokiak bihurtu dituzte. Hori dela eta, herri hauen mugetan indarkeria pertsonen zirkulazio askea galarazteko erabiltzen da, batez ere, emakumeen gorputzen kontra, inolako giza eskubiderik bermatu gabe.

Maiatzaren 5eko giza eskubide, pertsona eta herrien arteko besarkada ekimenak, Ongi Etorri Errefuxiatu plataformatik bultzatu denak, ekintza sinboliko baten bitartez bizitza eta giza eskubideak ardatz hartu eta duintasunez bizi eta migratzeko eskubidea aldarrikatu nahi du. Aldi berean, migrazio politikak eta Europan hedatzen ari den neofaxismoa salatu.

Giza eskubide, persona eta herrien arteko besarkada ekimena Europa Gotorlekuak bultzaten ari den politika migratzaile krudelen salaketa bezala ulertzen dugu: mugetan harresiak eraikitzen, kontrol eta segurtasun politikak handitzen eta zirkulazio librea eragozten.

Emakume Mundu Martxatik gure lurralde eta gorputzen gaineko burujabetza eta erabakiaren eskubidea aldarrikatzen dugu. Horregatik, datorren maiatzaren 5ean Durangon izango gara Europa eta Estatu Espainiaren heriotza politikak arbuiatzeko; ez dugu nahi Atzerritarrentzako Internamendu Zentro gehiago, ezetz esaten diogu errefuxiatu eta etorkin biztanleriaren kontrako kriminalizazioari, ez dugu nahi muturreko eskuin partiduen diskurtsoetatik eraikitako harresi gehiago. Pertsona errefuxiatu eta etorkinak ez dira mehatxu bat gizarterako. Izan ere Mendebaldea izan da eta jarraitzen du herrien desplazamendua eta migrazioa probokatzen dueña,

Emakume Mundu Martxatik bat egiten dugu #5M # besarkada GIZA ESKUBIDE, PERTSONA ETA HERRIEN ARTEKO BESARKADA europar ekimenarekin.

Desde la Marcha Mundial de Mujeres queremos expresar nuestro posicionamiento político con la lucha antirracista y anti fascista que los colectivos racializados y los movimientos sociales y feministas están realizando en Euskal Herria y en Europa.

Para la Marcha Mundial de las Mujeres, la lucha antirracista y antifascista es el reconocimiento de la violencia estructural del racismo de los estados europeos a las comunidades racializadas y de migrantes, violencia, que hoy en día, determina la existencia de las personas racializadas y migrantes y su acceso a derechos como el libre desplazamiento, la división del trabajo y la vivienda, entre otros.

Las políticas migratorias de la Europa Fortaleza en el 2018 han causado la muerte de más de 2.000, personas en el mediterráneo; y han convertido a países en tránsito como son Marruecos, Argelia, Libia y Tunez en territorios fronteras donde se ejerce una política de criminalización contra la población migrante y refugiada sin ninguna garantía de respeto a los derechos humanos y donde la violencia, especialmente contra los cuerpos de las mujeres, se utiliza para impedir el tránsito de las personas a Europa.

“La Abrazada de los pueblos, de las personas y de los derechos humanos” impulsada por la plataforma Ongietorri Errefuxiatuak, como acción simbólica, pretende colocar las vidas y los derechos humanos de las personas migrantes y refugiadas en el centro; y denunciar las políticas migratorias europeas y el neo fascismo que vivimos en Europa.

Entendemos La Abrazada de los pueblos, de las personas y de los derechos humanos, como una práctica de denuncia de las políticas migratorias que la Europa Fortaleza está impulsando en el territorio: levantando muros en sus fronteras, aumentando la vigilancia, la securitización, y la suspensión de la libre circulación.

Desde la Marcha Mundial de Mujeres de Euskal Herria reivindicamos nuestro derecho a decidir sobre nuestros cuerpos y nuestros territorios. Por eso, llamamos a acudir este 5 de mayo en Durango para expresar nuestro rechazo a las políticas de muerte del Estado Español y Europa; no más CIES, no más criminalización de la población migrante y refugiada; no más muros construidos por los discursos de los partidos de extrema derecha. Las personas migrantes y refugiadas no son una amenaza para la sociedad. Recordemos que ha sido y sigue siendo occidente quien ha ejercido y ejerce las violencias que provocan la migración y el desplazamiento de los pueblos.

Desde la Marcha Mundial de Mujeres de Euskal Herria nos sumamos a la iniciativa #5M #Abrazada ABRAZADA DE LOS PUEBLOS, LAS PERSONAS Y LOS DERECHOS HUMANOS

Ven y participa!

Etorri eta parte hartu!