(Abajo en castellano)
Euskal Herriko Emakumeon Mundu Martxatik Huelvan lan egitera etorri ziren marokoko emakumeek jasaten dituzten biolentziak epaitu dituen justizia patriarkarra salatzen dugu.
Elkartasun osoa bidaltzen diegu orain dela sei hilabete Huelvan lan esplotazio egoera eta abusu sexualak salatu zituzten Marokoko emakume migranteei. Jaso berri dugun albistea baita epaileak kasua artxibatu egin duela, emakume hauei entzun ere egin gabe. Badirudi epaileak kasu egin diola defentsako abokatuaren argudioari: salaketa hau emakume hauen azpijokoa izan dela, espainiar estatuan geratu ahal izateko.
Bat egiten dugu kolektibo antiarrazista, feminista, emakume migrante eta sindikatuen aldarrikapenekin; kaleak hartu eta sistema patriarkar, arrazista, kapitalista eta klasista honek emakumeon gorputzetan nola eragiten duen salatzeko. Nahikoa da! Horregatik, bat egiten dugu Iruñeko Feminista Antiarrazista taldeak deitu duen elkarretaratzearekin: gaur, astelehena, 18:00etan Iruñeko udaletxearen aurrean bilduko gara “patriarkatua eta kapitala, aliantza koloniala” lemapean.
Desde la marcha de Mujeres de Euskal Herria denunciamos la justicia racista patriarcal con la que se han juzgado las violencias que viven las mujeres trabajadoras marroquíes que vinieron a trabajar en los campos de fresa.
Os enviamos toda nuestra solidaridad a las mujeres jornaleras marroquíes que denunciaron hace seis meses la explotación laboral y los abusos sexuales en Huelva por parte de las empresas que las contrataron. El Juez acaba de archivar su caso, sin apenas escucharlas, aceptando el argumento del abogado de defensa, que definía la denuncia como una “artimaña” de las mujeres para quedarse en el estado español.
Nos unimos a los diferentes colectivos antirracistas, feministas, y de mujeres migrantes y a los sindicatos para tomar las calles y denunciar la forma como este sistema patriarcal, capitalista y racista opera sobre los cuerpos de las mujeres. Basta ya!!! Nos adherimos a la concentración convocada en Iruñea por Feminista Antiarrazistak; hoy, lunes, a las 18:00 frente al ayuntamiento de Iruñea, bajo el lema “patriarcado y capital, alianza colonial”.