Gogoratu: urriaren 27an, Bilboko Areatzan egingo dugu FEMINISTON HERRIA eguna! Egun handia Euskal Herriko mugimendu feministarentzat! Egitarau zabala prestatu dugu! ALTERNTAIBA FEMINISTEN AZOKA izango da goizean; Euskal Herrian martxan ditugun proiektu feministak, emakumeek aurrera ateratako proiektuak izango dira azokako protagonista; Euskal Herri feministara bidean, bizitzako hainbat arlotan eraldaketa lanetan ari direnak: komunikazioan, kirolean, sorkuntzan, elikadura burujabetzan, zaintza lanetan, hezkidetzan, hirigintzan, dekolonizazioan, zein formakuntzan, besteak beste. 30 proiektu baino gehiago ditugu zerrendan: : Bollopop, Etxalde, Klitto, Pikara Magazine, Emagin, Txakur Gorria, Histeria kolektiboa, Ahizpatasuna, Turtukiña, Neska Gazteak, REAS, Emakume Jubilanak, Mercado de las especias, Skolastika, Oihu-K, Koloretxe, Hiria kolektiboa, Zorutik, Safo eskola, Txika de la Cevada, Cooperatica Cuidados, Txirrindulariak, fara Bel, Mujeres tejiendo redes, Mujeres del mundo, Torontile eta Emakumeon Mundu Martxa! Eta badakigu gehiago direla Euskal herria feminismotik eraikitzen ari diren emakumeak!

Azokaz gain, goizeko 10:00etan hasita gosari feminista izango dugu, jarraian EMAKUMEON MUNDU MARTXA-ko kideekin solasaldia, eta ondoren mahaingurua: feministon bakea eraikitzen deitu duguna. Gogoratu aurten beren bizi proiektua Euskal Herrian zuten 6 emakume erail dituela indarkeria matxistak. Hori al da bakea? Galdera asko ditugu erantzuteko! Baina hausnartu soilik ez, emakumeon bazkaria egingo dugu Areatzan eta 17:30etan MANIFESTAZIOA, Arriagatik abiatuta: “Batu indarrak, urrutira goaz! Gure gorputzen eta lurraldeen burujabetzarantz” lemapean! Eta amaitzeko, iluntze aldera, kontzertuak: MICE, sustraians, Ni yuta ni tuya eta Gora Etorri.

Eta noski, ezin ahaztu Feministon Herria EMAKUMEON MUNDU MARTXAREN XI. NAZIOARTEKO TOPAKETA-ren aitzakian antolatu dugula. Urriaren 22tik 28ra bitartean 42 herrialdetako emakumeak izango ditugu gurean, bi urtean behingo Topaketa egiten: Brasil, Catalunya, Kuba, El Salvador, Filipinas, Galicia, Kenya, Kurdistan, Mali, Palestina, Sahara, Somalia edo Tanzaniatik etorriko dira mundu martxako delegatuak, besteak beste. Zerrenda askoz luzeagoa da, erantsita duzue pasa dizuegu oharrean.

Gogoratu Nazioarteko Topaketako bilerak itxiak izango direla, delegatuek parte hartuko dutenak, baina guk egitarau paralelo bat prestatu dugu, denoi irekita dagoena. Eta bereziki, nazioartetik datozenei egingo diegun HARRERA EKITALDIA azpimarratu nahi dugu! Urriaren 22an, astelehena, arratsaldeko 18:00etan Bizkaia Aretoko Koldo Mitxelenan izango da, eta noski, euskal herriko mugimendu feminista guztia bertan izatea nahi genuke. 17:15etan Areatzan elkartuko gara eta Martxan etorriko gara denok Bizkaia Aretora, bertan, 18:00etan ekitaldiari hasiera emateko!

Bestetik, esan, aste osoan zehar izango direla mahainguruak, kontzertuak, ibilaldi historiko feminista bilboko itsasadarrean zehar, Arratiako eskualdera txangoa, eta beste hainbat ekintza, eta gonbidatuta zaudetela parte hartzera!

Gogotsu eta pozik gaude nazioarteko emakumeei harrera egin eta Euskal Herrian egiten ari garen lana erakusteko, hemen ere martxan jarraitzen dugulako, eta hala jarraituko dugulako denok aske izan arte!

(Abajo en castellano)

Como ya sabéis, FEMINISTON HERRIA se celebrará el 27 de octubre, en el Arenal de Bilbao. Será un día importante para el movimiento feminista de Euskal Herria! Por la mañana tendremos LA FERIA DE LAS ALTERNATIVAS FEMINISTAS, donde reuniremos a muchos de los proyectos feministas impulsadas por mujeres que hoy en día están en marcha en Euskal Herria. En el camino a ese territorio feminista, son muchas las mujeres que están trabajando día a día para cambiar las cosas en diferentes ámbitos de la vida: comunicación, deporte, creatividad, soberanía alimentaria, trabajos de cuidado, coeducación, urbanismo, decolonialismo y formación, entre muchas otras. Estos son algunos de los proyectos que estarán en Feministon Herria: Bollopop, Etxalde, Klitto, Pikara Magazine, Emagin, Txakur Gorria, Histeria kolektiboa, Ahizpatasuna, Turtukiña, Neska Gazteak, REAS, Emakume Jubilanak, Mercado de las especias, Skolastika, Oihu-K, Koloretxe, Hiria kolektiboa, Zorutik, Safo eskola, Chica de la Cevada, Cooperatica Cuidados, Txirrindulariak, Fara Bel, Mujeres tejiendo redes, Mujeres del mundo, Torontile y Emakumeon Mundu Martxa! Y sabemos que faltarán muchas!

Además de la feria de alternativas, tendremos un desayuno feminista, una tertulia con las mujeres de la Marcha Mundial y una mesa redonda titulada “La paz desde el feminismo”; recordad que en lo que va de año ya son 6 las mujeres asesinadas por la violencia machista en Euskal Herria. Eso es vivir en paz? Hay muchas preguntas que debemos intentar responder! Pero no solo eso, haremos una comida popular de mujeres y a las 17:30 una manifestación que saldrá desde Arriaga, bajo el lema  “Batu indarrak, urrutira goaz! Construyamos soberanías sobre nuestros cuerpos y territorios”. Y por la noche, concietos: MICE, Sustraians, Ni yuta ni tuya y Gora Etorri.

Claro, Feministon Herria la estamos organizando dentro del XI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LA MARCHA MUNDIAL DE MUJERES, que se celebrara en Bilbao del 22 al 28 de octubre. Vendrán mujeres de 42 territorios: Brasil, Catalunya, Cuba, El Salvador, Filipinas, Galicia, Kenya, Kurdistán, Mali, Palestina, Sahara, Somalia o Tanzania, entre otras. La lista es muy larga, así que os la hemos pasado en la nota de prensa.

Las reuniones del Encuentro serán cerradas, pero hemos organizado un programa paralelo para toda la semana, donde tendremos mesas redondas, recorridos históricos feministas por la ría de Bilbao, conciertos, inauguración del mural de Koloretxe, excursión al valle de Arratia… y más cosas! Pero especialmente, os queremos invitar a la INAUGURACIÓN DEL ENCUENTRO, el 22 de octubre, lunes, a las 18:00 en la sala Koldo Mitxelena de Bizkaia Aretoa de Bilbao. Invitamos a todo el movimiento feminista de Euskal Herria a que venga, nos juntaremos a las 17:15 en el Arenal y vendremos en marcha a Bizkaia Aretoa.

Estamos muy ilusionadas para acoger a las delegadas internacionales en Euskal Herria y enseñarles todo el trabajo que estamos haciendo aquí. Porque estamos en marcha, y seguiremos así, hasta que todas seamos libres!