(Abajo en castellano)

APIRILAK 24, 2020

RANA PLAZA GOGOAN

Emakumeen Mundu Martxak, nazioarteko Arropa Garbia Kanpainarekin batera, sistema kapitalista, matxista eta kolonialista honen ondorioei aurre egiteko, berriro ere, salaketa eta ekintza kolektiborako deia egiten dugu.

Gaur, 2020ko apirilaren 24an, 7 urte bete dira Bangladesheko Rana Plazako ezbeharra gertatu zenetik. Ehungintza-industrian sekula izandako hondamendirik latzena izan zen, 1.324 emakume hil eta 2.000 baino gehiago zauritu baitziren egoera penagarrietan lan egiten zuten eraikina behera etorri zenean. Gure memorian presente egon behar dute, horrelako gertakizunak errepikatu ez daitezen.

Enpresa transnazionalek dirutza irabazten duten bitartean, milioika emakumek esklabotza baldintzetan lan egiten dute: 14 orduko lanaldiak, soldata miserableak, lantegietako gutxieneko segurtasun baldintza faltak.

Hego globalean, emakume langileen esplotazioa sistematikoa da, munduaren zabalean egunero emakume gehiago hiltzen, ustiatzen eta pobretzen dituen sistema kapitalista eta kolonialistaren barruan.

Moda eta kontsumismoa, kapitalaren jabeek aberasten jarraitzeko erabiltzen dituzten estrategiak dira. Horregatik, gure kontsumo ohiturak aldatzeko deia egiten dugu, horiek baitira sistemari eusten laguntzen diotenak ere. Gaur gure ahotsak salatzeko altxatzen ditugu, baina baita erantzukizunez eros dadila eskatzeko ere.

Momentu hauetan, osasun-krisi baten aurrean gaude (COVID-19), eta sistema horren arrakala guztiak agerian geratzen ari dira: sistema eutsiezina dela eta kolapsatzen ari denaren lekuko izaten ari gara. Egoera horrek areagotu egiten ditu ehungintzako langileen bizi-baldintzak, bai fabrikak ixteagatik, bai prebentzio-neurririk ez izateagatik.

Gaur, apirilaren 24an, Elkartasun eta Ekintza Feminista Orokorraren egunean, ehungintzan lan egiten duten milaka emakumeren zaurgarritasun egoeraren salaketa kolektiborako deia egiten dugu, bai eta transnazionalek lan-prekarizazioan eta langileen eskubideen urraketan duten paperari buruz gogoeta egiteko ere.

Feminista gisa, ez dugu transnazionalik nahi, langileen kontrolpean dauden enpresak nahi ditugu, eta haien harreman komertzialak modu bidezkoan garatzea, baina bien bitartean:

• Arropa-markei eta transnazionalei exijitzen diegu gardenak izan daitezela eta argitara ditzatela mundu osoan beren jantziak ekoizten dituzten fabrikak; konpromisoa har dezatela euren erantzukizunarekin beren langileen bizitzarekiko; berma dezatela langileen osasuna ehungintza-fabriketako lanpostuetan, eta amai dezatela langileen pilaketarekin, batez ere osasun-larrialdi egoera honetan, non COVID-19-az kutsatzeko arriskua oso handia baiten; eta lan-baldintzak hobetu ditzatela Iparraldeko herrietako merkatalguneetan lan egiten duten ehunka emakumerentzat

• Gure gobernuei exijitzen diegu giza eskubideen ustiapenaren eta urraketa sistematikoaren konplize izateari utz diezaiotela, Merkataritzaren Munduko Erakundean, Munduko Bankuan, Nazioarteko Diru Funtsean, Nazio Batuen Erakundean eta Europar Batasunean bezalako nazioarteko erakundeetan parte hartzearen bidez. Halakoak baitira nekropolitika neoliberalen eta kapitalisten egileak, enpresa transnazionalei euren inpunitaterako koartadak emanez.

Euskal Herriko Emakumeen Mundu Martxak eta Arropa Garbiaren Kanpainak, Ekintza eta Elkartasun Feminista Orokorrerako egun honetan, gure konpromisoa berresten dugu bizitza ekoizteko beste modu batzuen alde, tokian- tokian eraiki eta garatuko direnak eta berdintasun, justizia, bake, askatasun eta elkartasun printzipioetan gazuatuko direnak.

Martxan jarraituko dugu denak aske izan arte.

BIZITZEKO BORROKAN, ERALDATZEKO MARTXAN

BIZITZEK ETEKINEK BAINO GEHIAGO BALIO DUTE!

Rana Plaza gogoan!

#RanaPlazaGogoan #NoMasRanaPlaza #Gotransparent

Konfinatuta gaude, baina ez isilik; horregatik, jarraian datozen ekintza feminista antikapitalistekin bat egitera gonbidatzen zaituztegu:

Bizitzeko moduko mundu bat nahi dugulako, Bizitzeko borrokan, eraldatzeko martxan!

Emakumeon Mundu Martxa – Marcha Mundial de las Mujeres

Arropa Garbia kanpaina

________________________________________________________________________________

24 de abril Día de Solidaridad y Acción Global Feminista
¡La vida vale más que las ganancias!

En recuerdo de Rana Plaza

24 DE ABRIL 2020

EN MEMORIA DE RANA PLAZA

La Marcha Mundial de las Mujeres junto con la Campaña Ropa Limpia internacional hacemos nuevamente un llamamiento a la denuncia y a la acción colectiva para enfrentar los efectos de este sistema capitalista, machista y colonial.

Hoy, 24 de abril se cumplen 7 años de la tragedia de Rana Plaza en Bangladesh, el peor desastre en la industria textil donde 1.324 mujeres trabajadoras murieron y más de 2.000 resultaron heridas a causa del derrumbe del edificio en el que trabajaban para la industria textil en condiciones infrahumanas. En nuestra memoria tienen que estar presente porque situaciones así no deberían repetirse.

Mientras que las empresas transnacionales se lucran, millones de mujeres trabajan en condiciones de esclavitud: jornadas de 14 horas, salarios miserables, falta de las mínimas condiciones de seguridad en las fábricas.

La explotación de las mujeres trabajadoras en el sur global es sistemática dentro del sistema capitalista y colonialista que mata, explota y empobrece cada día a más mujeres en todo el mundo.

La moda y el consumismo son estrategias que utilizan los dueños del capital para seguir enriqueciéndose. Por eso apelamos al cambio en nuestros hábitos de consumo que son los que contribuyen a mantener el sistema. Hoy alzamos nuestras voces para denunciar pero también para pedir que se compre con responsabilidad.

En la actualidad pasamos por una situación de crisis sanitaria (COVID-19) que está poniendo en evidencia todas las fallas de este sistema: estamos siendo testigxs de cómo el sistema colapsa y de su carácter insostenible. Esta situación agrava las condiciones de vida de las trabajadoras textiles tanto por el cierre de fábricas como por la falta de medidas de prevención en las mismas.

Hoy 24 de abril, día de Solidaridad y Acción Global Feminista, llamamos a la denuncia colectiva de la situación de vulnerabilidad de miles de mujeres trabajadoras de la industria textil, y a reflexionar sobre el papel de las transnacionales en la precarización laboral y en la violación de derechos de las trabajadoras.

Como feministas, no queremos transnacionales, queremos empresas bajo el control de los y las trabajadoras y que sus relaciones comerciales se desarrollen de manera justa, pero mientras tanto:

• Exigimos a las marcas de ropa y transnacionales que sean transparentes y hagan públicas las fábricas donde producen sus prendas en todo el mundo; que se comprometan con su responsabilidad para con la vida de sus trabajadoras; que garanticen la salud de las trabajadoras en sus puestos de trabajo en las fábricas textiles, que acaben con el hacinamiento de las trabajadoras, sobre todo en esta emergencia sanitaria, donde están expuestas a un contagio del COVID-19; y que mejoren las condiciones laborales para cientos de mujeres que trabajan en los centros comerciales en los países del norte.

• Exigimos a nuestros gobiernos que dejen de ser cómplices de la explotación y vulneración sistemática de derechos humanos a través de su participación en organizaciones internacionales como la Organización Mundial del Comercio, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, Organización de Naciones Unidas y Unión Europea, autoras de necropolíticas neoliberales y capitalistas que dan coartada a la impunidad de las empresas transnacionales.

La Marcha Mundial de las Mujeres de Euskal Herria y la Campaña de Ropa Limpia en este día de Acción y Solidaridad Feminista, reafirmamos nuestro compromiso con otras formas de producción de la vida, que se construya y desarrolle desde lo local y que se sostenga sobre principios de igualdad, justicia, paz, libertad y solidaridad.

No pararemos hasta que todas seamos libres.

RESISTIMOS PARA VIVIR, MARCHAMOS PARA TRANSFORMAR

¡LA VIDA VALE MÁS QUE LAS GANANCIAS!

Rana Plaza gogoan!

#RanaPlazaGogoan #NoMasRanaPlaza #Gotransparent

Estamos confinadas pero no calladas; es por eso que os invitamos a uniros a las acciones feminista anticapitalistas: 

• 24 de abril, desde las 11 de la mañana,  compartiendo vuestras fotografías (individuales o en grupo) en redes sociales con un cartel en el que aparezcan alguno de los lemas que os sugerimos y usando los hashtags: 

#RanaPlazaGogoan #NoMasRanaPlaza #Gotransparent

• 29 de abril, a las 18.30: Mesa Redonda:  ¡LAS MUJERES RESISTIMOS! Las trabajadoras textiles ante el conflicto del capital contra la vida. Pincha aquí para unirte a la charla.

Porque queremos un mundo digno de vivir,  ¡Resistimos para vivir, marchamos para transformar!

Emakumeon Mundu Martxa – Marcha Mundial de las Mujeres

Campaña Ropa Limpia